No exact translation found for حساسية مرجعية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic حساسية مرجعية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • • Establishment of a new Financial Investigations Unit with 8 posts (7 International and 1 United Nations Volunteer posts) to conduct sensitive financial investigations (ibid., table 3)
    • إنشاء وحدة جديدة للتحقيقات المالية وتزويدها بثمانية وظائف (سبع وظائف دولية، ووظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة) للقيام بالتحقيقات المالية ذات الصبغة الحساسة (المرجع نفسه، الجدول 3)
  • It requires that the courts defer to the legislative and executive branches when those branches are better equipped to resolve a politically sensitive question.” Ibid., p. 417.
    فهو يطلب من المحاكم الإحالة إلى الفرعين التشريعي والتنفيذي عندما يكون هذان الفرعان أفضل تجهيزا لحسم مسألة سياسية حساسة“. المرجع نفسه، الصفحة 417.
  • • Development of a gender-sensitive checklist for the water sector
    • وضع قائمة مرجعية حساسة بالنسبة إلى الجنس لقطاع المياه؛
  • He further observes that, while this approach “has the undesirable counter-effect of introducing policy considerations into the administration of justice”, it “seems to be justified by the highly sensitive character of the questions involved” (ibid.).
    ويلاحظ كذلك أنه إذا كان لهذا النهج ”أثر معاكس غير مرغوب فيه يتمثل في إدخال اعتبارات السياسة في إقامة العدل``، فأنه ”يبدو مبررا بما للمسائل المعنية بالأمر من طابع حساس للغاية“ (المرجع نفسه).
  • • Development by the Ministry of Finance and Economic Development and the Women's Affairs Office of a gender-sensitive checklist for the planners to design and implement development projects and programmes from a gender perspective
    • قيام وزارة المالية والتنمية الاقتصادية ومكتب شؤون المرأة بوضع قائمة مرجعية حساسة بالنسبة للجنس للمخططين لتصميم وتنفيذ مشاريع وبرامج إنمائية من خلال منظور جنساني؛
  • The sensitivity of that issue clearly stems from the Council's increasing role in international affairs and its effect on many vital interests and on the international balances of power.
    ومرجع الحساسية والدقة واضح في ضوء ما يشهده دور هذا المجلس من تنام على الساحة الدولية، ولارتباطه بالمصالح الحيوية وتوازنات القوة الدولية.
  • Bottom fishing may also have a physical impact on the seabed and its fauna resulting in damage to vulnerable ecosystems which constitute critical habitats for marine species (ibid., paras.
    كما أن الصيد في أعماق سحيقة قد تكون له آثاره المادية على قاع البحار والكائنات التي تعيش فيه، الأمر الذي يدمر النظم الإيكولوجية الضعيفة التي تشكل موائل حساسة للأصناف البحرية (المرجع السابق، الفقرات 29-55).